„…con la mitad de la oreja…” DQ, I, 9.
Figura lui van Gogh este oglindită, nu ştiu de ce, astfel încât să-ţi dea impresia că urechea pe care şi-a mutilat-o ar fi cea dreaptă. Imaginea este corectată prin eliminarea efectului de oglindire din reprezentarea de sine a chipului său, astfel încât urechea cu adevărat mutilată devine cea stângă. Şi încă un amănunt extrem de interesant: ambele urechi, atât cea ficţională, cât şi cea reală sunt tăiate în două jumătăţi practic egale, cu deosebirea notabilă că, urechii ficţionale, jumătatea secţionată nu-i este precizată, putând fi atât cea de jos, cât şi cea de sus, pe când urechii reale i se indică foarte clar jumătatea dăruită unei prostituate: cea de jos, lobul urechii. Urechea ficţională este obiectul unei acţiuni active, iar urechea reală este subiectul unei acţiuni pasive.
(mai mult…)